Фільми 360° про Торунь — уже готові
6 фільмів з гідом і субтитрами — на YouTube і в DeoVR
Готові фільми 360° 8K про ваше місто, з гідом у субтитрах, які можна дивитися й без звуку, — щоб уже сьогодні показувати їх на сайті та у VR-окулярах.
Автор: Андрій ШрамкоЩо вже є для Торуня
6 фільмів про Торунь, загалом 27 хв польоту: Старе місто з Ринком, ратушею, Артусовим двором і Кривою вежею, Філадельфійський бульвар із брамами й руїнами замку хрестоносців, Нове місто з костелами святого Якова і святої Катерини, Вали та «Йорданки», а також лівий берег Вісли із замком Дибув.
Гід розповідає історії конкретних місць: чому лютеранська церква Святого Духа мусила вдавати будинок міщанина, чим оборонці Монастирської брами поливали нападників, де сьогодні дзвін, який пограбували шведи. Факти взято здебільшого з Вікіпедії, а під кожним фільмом є повний текст гіда.
Фільми зняті у 8K (7680×3840), 60 кадрів/с. Вони працюють на YouTube, у DeoVR, на телефоні й у VR-окулярах — уже сьогодні, без додаткової роботи з вашого боку.
| Храм, що вдавав житловий будинок, і Артусів двір — Торунь з висоти пташиного польоту | Старе місто · Костел Святого Духа · Артусів двір | 7 хв |
| Нешава і замок Дибув — Торунь з висоти пташиного польоту | Замок Дибув · Міст Юзефа Пілсудського · Подгуж | 3 хв |
| Місто ремісників — Торунь з висоти пташиного польоту | Провіантський склад · Костел святого Стефана · Ринок Нового міста | 5 хв |
| Місто, яке здобуло замок — Торунь з висоти пташиного польоту | Філадельфійський бульвар · Жеглярська брама · Шведський амбар | 5 хв |
| Каша, пошта і крива вежа — Торунь з висоти пташиного польоту | Ринок Старого міста · Староміська ратуша · Артусів двір | 4 хв |
| Збудовано там, де впали мури — Торунь з висоти пташиного польоту | Костел святої Катерини · Костел святого Якова · Театр імені Вілама Хожиці | 4 хв |
- 1 000+переглядів фільмів про ТоруньYouTube + DeoVR, публічні лічильники, станом на 29 жовтня 2026 р. Лише фільми цієї серії про Торунь.
Як ми рахуємо
Ми додаємо публічні лічильники переглядів YouTube і DeoVR — перегляди є подіями, тож їх можна підсумовувати. Підписників і кількість фільмів не додаємо, бо той самий фільм є на обох платформах. Години перегляду наводимо лише тоді, коли їх показала сама платформа, і ніколи не вираховуємо з тривалості фільмів. Facebook не враховуємо, перегляди окремих фільмів не наводимо. Числа округлюємо вниз і оновлюємо раз на місяць.
- YouTube: 100+ (переглядів фільмів про Торунь, 29 жовтня 2026 р.)
- DeoVR: 900+ (переглядів фільмів про Торунь, 29 жовтня 2026 р.)
YouTube + DeoVR, публічні лічильники, станом на 29 жовтня 2026 р.
Вбудовувати фільми з YouTube на ваші сайти можна без формальностей. Покази, файли 8K і виставки — умови узгодимо на зустрічі.
Доступність: кожне слово на екрані
Кожне слово гіда є на екрані. Субтитри вбудовані в зображення (відкриті субтитри, WCAG 2.1, критерій 1.2.2), тому працюють на YouTube, у DeoVR і у VR-окулярах. Поки що субтитри англійською, як і озвучення (синтезований голос); аудіодескрипції немає.
Той самий текст стоїть у трьох місцях довкола глядача, а одна копія — завжди біля місця, про яке розповідає гід: в окулярах напис там, куди ви дивитеся. Під кожним фільмом є також повний текст гіда.
Субтитри у фільмах 360° досі рідкість — у цій серії вони є в кожному фільмі. Польський закон про цифрову доступність (ustawa o dostępności cyfrowej) відсилає до WCAG 2.1, а критерій 1.2.2 стосується саме субтитрів до відеозаписів. Якщо вам потрібна версія з польськими субтитрами, напишіть нам: ми збираємо такі прохання, і від них залежить, які фільми першими отримають польські субтитри.
Пам'ятки і 3D-скани
3D-скан пам'ятки — це документація для служби охорони пам'яток і модель, у якій відвідувач зблизька побачить те, чого не видно знизу.
Сканів Торуня ще немає — нижче приклади з Ополя та Любліна, які можна переглянути в браузері, без встановлення.
Яким може бути пілотний проєкт: брама, вежа або костел, відскановані ззовні й усередині. Біля входу QR-код відкриває модель у телефоні — можна роздивитися дах і вежу згори або «розрізати» будівлю й зазирнути до склепінь, до яких відвідувач не дістанеться.
Собор і вулиці Старого міста (приклад з Ополя)
3D-модель у браузері, без встановлення
Опольський університет (приклад з Ополя)
Над цим сканом можна пролетіти дроном у симуляторі
Старе місто в Любліні — найбільший із моїх публічних сканів
259 млн сплатів, 13 рівнів деталізації
QR-код біля пам'ятки відкриє її 3D-модель у телефоні, а на Android — також у режимі AR.
Що ще ми можемо
VR-стенд на заході
Політ над Старим містом і Віслою у VR-окулярах — на святі, виставці чи пікніку, не виходячи з намету.
Показ без окулярів
Великий екран, кіоск або зала 360°, куди заходиш — і летиш над містом без окулярів. Файл підготуємо у форматі зали.
3D-скан і QR-код біля пам'ятки
Наприклад, Жеглярська брама або Крива вежа: модель у телефоні — згори, з усіх боків і в розрізі.
Ігри та 3D-екскурсії в браузері
Без встановлення, на справжніх сканах міста — так працює симулятор дронів ShramkoGSFPV.
Скани для кінематографістів і розробників ігор
Вулички Старого міста чи Філадельфійський бульвар як локації для віртуального продакшну, ігор і студентських проєктів — на відкритій ліцензії, із зазначенням автора.
Формальності
Авіаційні формальності (PAŻP/ULC) я залагоджую сам. Від міста мені потрібні дозволи на місця зльоту, а біля пам'яток і всередині будівель — згода їхнього розпорядника.
Над скупченнями людей я літаю лише з дозволом ULC. Обличчя й номерні знаки на сканах ми розмиваємо.
Посвідчення оператора UAS категорій A1/A3.
Я живу в Бидгощі, неподалік від Торуня. Розмову найпростіше почати онлайн — час можна обрати в календарі.
Як почати
- Перегляньте один із фільмів про Торунь.
- 30 хвилин розмови онлайн — у час, який ви оберете.
- Пілотний проєкт в одному місці — фільм, скан або VR-показ.
Призначити 30-хвилинну зустрічЗавантажити записку для керівника (PDF)
Достатньо адреси e-mail — надішлемо матеріали й відповімо
Дякую — повідомлення надійшло
Відповість особисто Андрій Шрамко, електронною поштою.
Запитання
Чи може місто вбудувати ці фільми на свій сайт?
Так. Вбудовувати фільми з YouTube на сайти міста й установ можна без формальностей. Покази на заходах, файли 8K і виставки — умови узгодимо на зустрічі.
Чи мають фільми субтитри для глухих і людей зі зниженим слухом?
Так. Кожен фільм має відкриті субтитри, вбудовані в зображення (WCAG 2.1, критерій 1.2.2). Поки що вони англійською, як і озвучення; версію з польськими субтитрами можна попросити через форму на цій сторінці.
Чи можна відсканувати пам'ятку в 3D і показати її в AR через QR-код?
Так. QR-код біля пам'ятки відкриє її 3D-модель у телефоні, а на Android — також у режимі AR. Пропонуємо почати з пілотного сканування одного об'єкта, який ви оберете.
Хто отримує дозволи на польоти над Торунем?
Авіаційні формальності (PAŻP/ULC) я залагоджую сам. Від міста потрібні дозволи на місця зльоту, а біля пам'яток і всередині будівель — згода розпорядника.
Як просувати Торунь за допомогою фільму 360°?
Фільм можна вбудувати на сайт і в соцмережі, показати у VR-окулярах на заході або на великому екрані в туристично-інформаційному пункті. Завдяки субтитрам його дивляться й без звуку — у телефоні, у трамваї, біля стенда.
Андрій Шрамко
Інженер і кінематографіст, живу в Бидгощі. 360° у русі знімаю з 2015 року.
Що можна перевірити
- Мій 3D-скан ілюструє документацію NVIDIA Omniverse — з підписом Andrii Shramko
- World Labs: моя сцена «Poland», 106 млн сплатів — найбільша у статті про Spark 2.0
- «Touching the Sky» — VR-фільм Red Bull × Meta (2025), making-of на Red Bull TV
- Immersive Warsaw 2026: доповідач, 5.11.2026, Kinoteka
- Старе місто в Любліні: мій 3D-скан, 259 млн сплатів, 13 рівнів деталізації
- ShramkoGSFPV: симулятор дронів у браузері на справжніх 3D-сканах
Майже завжди я працюю в команді — тому пишу «ми». Формат співпраці узгодимо на зустрічі.