Seria „Told from Above”
Autor: Andrii ShramkoZamek Dybowski i most Piłsudskiego, Toruń — lot 360° z przewodnikiem
- 3 min
- 360° · 8K
- Napisy na ekranie
- Online od 17 października 2026
Toruń zażądał, żeby sąsiednie miasto przeniesiono w górę Wisły, bo odbierało mu handel.
O filmie
Tym miastem była Nieszawa, która stała obok Zamku Dybowskiego na lewym brzegu. Torunianie postawili polskiemu królowi ultimatum: przywileje handlowe i zniszczenie Nieszawy w zamian za oddanie się pod jego władzę. Mieszkańców przeniesiono w górę rzeki, gdzie wyrosła Nowa Nieszawa. W tym filmie lecę nad lewym brzegiem Torunia.
Przewodnik opowiada m.in., czyje imię według ankiety miał nosić most im. Józefa Piłsudskiego. Jeszcze jedna historia z filmu: we wrześniu 1939 most wysadziło Wojsko Polskie, a tramwaje z Podgórza do Torunia jeździły po nim aż do 1984 roku.
Kto przyjedzie do Torunia, niech przejdzie mostem na lewy brzeg, do ruin Zamku Dybowskiego. Budowę zamku zaczął Władysław Jagiełło w 1424 roku.
Miejsca w filmie
Pełny tekst przewodnika (EN)
Dybów Castle is the red brick square just below us. Who built it? Władysław Jagiełło, starting in 1424. Long after him, French troops under Lieutenant Savary held out in it against the Russians for months.
What did Toruń, the red-roofed town across the river, want from a king? Its burghers gave the Polish king an ultimatum: trade privileges and the destruction of Nieszawa, in return for becoming his subjects.
Why did a whole town have to move? Nieszawa stood beside Dybów Castle and competed with Toruń for trade. At Toruń's demand, its people were moved up this river, the Vistula, where a new town grew: Nowa Nieszawa.
On what did Kersten base his decision? Kersten argued for it: Toruń Główny, the main station, stood on the left bank, and the bank would bring in property tax. Ahead, the Józef Piłsudski Bridge comes into view.
Did the left bank want to join Toruń? Not yet. The town of Podgórz, on this side, talked with Toruń about a bridge with trams and about joining the city, then broke the talks off in 1923.
What would you call a bridge, if asked? In a poll, 994 votes went to Copernicus, Mikołaj Kopernik. The steel arches right beside us are the Józef Piłsudski Bridge. On 7 September 1939, the Polish Army blew it up.
How did the rival bank finally reach the city? By tram. Trams first crossed the new bridge on a Christmas Eve, and ran from Podgórz into Toruń, toward the Old Town straight ahead, until 1984.
In the end, Piaski became part of Podgórz, and then Podgórz itself was joined to Toruń, the city ahead.
Jak powstał film
8K (7680×3840), 60 kl./s. Napisy otwarte po angielsku — trzy kopie dookoła, jedna przy opisywanym miejscu. Narracja: głos syntetyczny (EN).
Fakty przewodnika — ze źródeł:
Wszystkie filmy o mieścieDla urzędu miastaFilmy z napisami dla osób niesłyszących
Andrii Shramko
Inżynier i filmowiec, mieszkam w Bydgoszczy. 360° w ruchu filmuję od 2015 r.