Seria „Told from Above”
Nowe Miasto i kościół św. Jakuba, Toruń — lot 360° z przewodnikiem

- 5 min
- 360° · 8K
- Napisy na ekranie
- Online od 22 października 2026
W 1703 roku Szwedzi zrabowali największe dzwony toruńskiego kościoła św. Jakuba; jeden z nich jest dziś w katedrze w Uppsali.
O filmie
W tym filmie lecę nad toruńskim Nowym Miastem i Jakubskim Przedmieściem: od dawnego magazynu prowiantowego twierdzy przy Dominikańskiej, przez kościoły św. Szczepana, Świętej Trójcy, św. Jakuba i św. Katarzyny, po most kolejowy i dworzec Toruń Miasto. Ulice Nowego Miasta biegną wokół rynku jak szachownica.
Przewodnik opowiada m.in. o Erneście Malinowskim, którego imię nosi toruński most kolejowy, a pomnik stoi na przełęczy Ticlio, najwyższym punkcie jego kolei w Andach. Jeszcze jedna historia z filmu: w 1897 roku na poświęceniu kościoła św. Katarzyny, zbudowanego dla żołnierzy-protestantów, był cesarz Wilhelm II.
Kto przyjedzie do Torunia, niech spojrzy na wieże przy przyczółkach mostu kolejowego. Kiedyś stały w nich posągi Fryderyka Wielkiego, cesarza Wilhelma I oraz mistrzów krzyżackich Hermanna Balka i Hermanna von Salzy.
Miejsca w filmie
- Magazyn Prowiantowy Mapa
- Kościół św. Szczepana Mapa
- Rynek Nowomiejski Mapa
- Kościół św. Jakuba Mapa
- Kościół św. Katarzyny Mapa
- Most kolejowy im. Ernesta Malinowskiego Mapa
- Dworzec Toruń Miasto Mapa
Pełny tekst przewodnika (EN)
The fortress Provisioning Warehouse at Dominikańska 9 stands where, in 1685, fire destroyed Mateusz Brandtner's nearly finished organ in the Dominican friary church, and he built another. Small dormers line the long red roof.
In August 1903 bells paid for by Julius Holder-Egger were hung in the tower of St. Stephen Church; days later the ground under the vault gave way, but the work went on after repairs. Its dark spire rises beside us.
Around us the streets of the New Town run as a regular chessboard around the market, and only a single street breaks the grid: Wielkie Garbary, where houses had already gone up before the plan.
The Dominicans came to Toruń under a privilege from the Teutonic grand master Anno von Sangershausen in 1263 and were given land outside the town; a year later the New Town was founded, and they ended up inside it.
The Old Town lies across the rooftops. There, the way along Różana Street was cut through only in the early twentieth century; before that, today's Kopernika Street was the only road west out of town.
East of the walls, a new workers' quarter of Jakubskie Przedmieście grew up in the nineteenth century between Pułaskiego and Targowa streets, built mostly of half-timbered houses in the Prussian-wall style.
Karl Friedrich Schinkel designed the Church of the Holy Trinity, and while it was being built, an accident in the year 1820 cost lives. Its pointed red tower rises from the square.
Among the New Town's many inns, the Gospoda Murarska, the Masons' Inn, stood on the New Town Market Square, the old Neustädter Markt, and in the sixteenth century a Dom Weselny, a wedding house, opened here.
In the year 1703, during the Great Northern War, Swedish troops looted the biggest bells of the Church of Saint James the Apostle; a bell from that haul now sits in Uppsala Cathedral. Its tower wears a steep double roof.
Interwar planners meant Jakubskie Przedmieście, the suburb ahead of us, to become an industrial district; a starch factory went up there between the wars, now part of Cereal Partners, and work began on a new gasworks.
St. Catherine church was built for Protestant soldiers, who until then had prayed in a church in the Old Town, and when it was consecrated in the year 1897, Emperor Wilhelm II was present. Its green spire towers overhead.
In 1999, the year Toruń's railway bridge took Ernest Malinowski's name, a monument to him rose at Ticlio, the highest point of his railway line across the Andes, calling him a Polish engineer and Peruvian patriot.
During the war, the German occupiers planned to move the Toruń Miasto station and looked at new sites, among them Szosa Lubicka and Sobieskiego Street near a humpbacked bridge.
On the towers at each end of the Malinowski bridge stood statues: Frederick the Great and Kaiser Wilhelm the First on the far bank, and the Teutonic masters Hermann Balk and Hermann von Salza on the town side.
The present building of the Dworzec PKP Toruń Miasto, the town station, went up in the year 1889, and in January 1920 Polish troops marching into Toruń were welcomed here. Its cream walls stretch along the tracks.
Toruń's road bridge named after Józef Piłsudski, upriver from here, was assembled from a dismantled railway bridge that once stood at Opalenie near Kwidzyn, and only then was it opened to road traffic.
Jak powstał film
8K (7680×3840), 60 kl./s. Napisy otwarte po angielsku — trzy kopie dookoła, jedna przy opisywanym miejscu. Narracja: głos syntetyczny (EN).
Fakty przewodnika — ze źródeł:
- Wikipedia (pl): Kościół św. Jakuba w Toruniu
- Wikipedia (pl): Magazyn Prowiantowy Twierdzy Toruń
- Wikipedia (pl): Kościół św. Szczepana w Toruniu
- Wikipedia (pl): Kościół św. Katarzyny w Toruniu
- Wikipedia (pl): Rynek Nowomiejski w Toruniu
- Wikipedia (pl): Most kolejowy im. Ernesta Malinowskiego w Toruniu
- Wikipedia (pl): Ernest Malinowski
Wszystkie filmy o mieścieDla urzędu miastaFilmy z napisami dla osób niesłyszących
