Seria „Told from Above”
Autor: Andrii ShramkoRynek Staromiejski i ratusz, Toruń — lot 360° z przewodnikiem
- 4 min
- 360° · 8K
- Napisy na ekranie
- Online od 26 października 2026
Kopernika ochrzczono w toruńskiej katedrze w 1473 roku — a o to, w którym domu się urodził, spierano się latami.
O filmie
W tym filmie lecę nad Rynkiem Staromiejskim w Toruniu, nad dachem ratusza i dalej ulicą Ducha Świętego aż do murów nad Wisłą.
Przewodnik opowiada m.in., jak w Dworze Artusa zaprzysiężono w 1466 roku II pokój toruński, który oddał Polsce Pomorze Gdańskie z dostępem do morza, o tramwaju, który kupcy przeprowadzili przez sam Rynek, i o tym, czym obrońcy Bramy Klasztornej polewali napastników: gorącą kaszą albo olejem. Jeszcze jedna historia z filmu: długi biały budynek z lukarnami nazywa się potocznie Nowym Arsenałem, ale był to wojskowy magazyn żywności Twierdzy Toruń.
Kto przyjedzie do Torunia, niech sprawdzi się pod Krzywą Wieżą: według legendy grzesznik nie utrzyma tam równowagi.
Miejsca w filmie
- Rynek Staromiejski Mapa
- Ratusz Staromiejski Mapa
- Dwór Artusa Mapa
- Dom Kopernika Mapa
- Brama Klasztorna Mapa
- Krzywa Wieża Mapa
Pełny tekst przewodnika (EN)
Its nickname is wrong. The Provisioning Warehouse, long and white with dormers, gets called Nowy Arsenał, though it stored fortress food; Polmozbyt used it last century, and a renovation won it the title Obiekt Roku, Object of the Year.
The post office grew until it swallowed a hotel. For Poczta Główna, red brick with stepped gables, the postal directorate bought the hotel next door from Carl Plenz, and the architect Brock designed a wing with a telegraph tower.
Trams once ran straight across this square. Between the wars, merchants living around Rynek Staromiejski, the square with café umbrellas, had a tram line laid across it, though officials came to outnumber them around 1932.
Poland regained its coast by an oath sworn here. In 1466 the Second Peace of Toruń was sworn in Dwór Artusa, the red brick hall with pinnacles, returning Gdańsk Pomerania and the sea to Poland, plus Warmia.
This church had no tower until the end of the nineteenth century. A tower society collected slowly for the Church of the Holy Spirit, until a Berlin architects' competition chose Hugo Hartung, whose tower with the green spire then rose.
In 1473 Mikołaj Kopernik was baptised in Johanniskirche. Its tall gabled tower is red brick. A side chapel keeps a thirteenth-century font, supposedly the very one used to baptise Copernicus.
Anna Wazówna, sister of King Zygmunt III, lies in the Church of the Assumption of Our Lady, brick with turrets on its gable, yet she was buried here only eleven years after her death in 1625.
Copernicus's birthplace has wandered. Dom Kopernika, the Copernicus House, now means number 15, a Gothic house with a stepped gable, yet over the years number 17 and a corner house on Piekary street were also taken for it.
This town hall began as a place to trade. Ratusz Staromiejski, the clock tower over the rooftops, grew from a merchants' house with a cloth hall, licensed by the Prussian master Gerhard von Hirzberg, and a row of stalls.
A proverb sealed the fame of the gingerbread baked here, Poland's favourite once baking became a craft. It names the four best things in the country: Toruń piernik, Gdańsk vodka, a Warsaw shoe and a Kraków maiden.
Attackers here risked a shower of hot porridge. Brama Klasztorna, brick under a tall red roof, is named after a Benedictine convent outside the walls, and from a hole in its passage ceiling defenders poured hot groats or oil.
Legend blames a love affair. Krzywa Wieża, tilting in the wall, was supposedly a Teutonic knight's penance for meeting a merchant's daughter; sinners, they say, lose their balance beside it. In truth, loamy ground tilts this thirteenth-century tower.
Jak powstał film
8K (7680×3840), 60 kl./s. Napisy otwarte po angielsku — trzy kopie dookoła, jedna przy opisywanym miejscu. Narracja: głos syntetyczny (EN).
Fakty przewodnika — ze źródeł:
Wszystkie filmy o mieścieDla urzędu miastaFilmy z napisami dla osób niesłyszących
Andrii Shramko
Inżynier i filmowiec, mieszkam w Bydgoszczy. 360° w ruchu filmuję od 2015 r.